El problema es, ¿qué son los "fingers"? Son una especie de aletas largas entre las cuales hay ranuras por las que pueden entrar y salir cables (por supuesto, también por los extremos). Así lucen:

• http://www.fibersavvy.com/store/p/2793-1U-Finger-Duct-Cable-...

Y cuando tienen tapa, esta se engancha en las lengüetas. La siguente página muestra un conducto de menor altura, con tapa:

• http://www.legrand.us/ortronics/racks-cabinets/cable-managem...

También se les llama "wireway". Sigue el vínculo del PDF "Product Brochure" en la siguiente página:

• http://www.TWAcomm.com/catalog/model_OR-808044508.htm?sid=B4...

Es cómico haber encontrado alguien que vende uno usado por US$ 0,99. Según asegura, "all the fingers are still intact".

• http://www.ebay.com/itm/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=28076...

Saludos,

Daniel



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-12 09:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, y las aletas pueden cortarse:

• http://www.elecdirect.com/catalog/e69ab39f-e03a-4fae-a294-d8...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day34 mins (2011-11-13 08:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

Las bandejas portacables son estructuras mucho más complejas:

• http://www.google.com/search?q="bandeja portacables"&hl=en&s...