Nov 10, 2011 20:03
12 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
The Meridian Season of The Sleeping Beauty
English to Chinese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
芭蕾舞广告 什么是Meridian Season ？
The Meridian Season of The Sleeping Beauty
30 Nov – 04 Dec
Spectacular sets, sumptuous costume design and breathtaking choreography.
The Meridian Season of The Sleeping Beauty
30 Nov – 04 Dec
Spectacular sets, sumptuous costume design and breathtaking choreography.
Proposed translations
31 mins
Selected
FYI
http://www.1stenglish.com/eng/239827.html
这个网页把meridian翻译成全盛
英语解释： meridian[muh-rid-ee-uhn] 3.a point or period of highest development, greatest prosperity, or the like.
因此，睡美人的全盛季。
可引申为热舞，即睡美人这出舞剧处于热演中
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-11-10 20:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
也可以这样：热舞中的睡美人。SEASON就是指该剧目上演中的这段时间，可以也可以不必翻译成季
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-11-11 01:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
30 Nov – 04 Dec睡美人闪亮登场！
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-11-11 14:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Maridian Season is roughly equal to "the best time", "the time the program is best performed", etc.
这个网页把meridian翻译成全盛
英语解释： meridian[muh-rid-ee-uhn] 3.a point or period of highest development, greatest prosperity, or the like.
因此，睡美人的全盛季。
可引申为热舞，即睡美人这出舞剧处于热演中
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-11-10 20:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
也可以这样：热舞中的睡美人。SEASON就是指该剧目上演中的这段时间，可以也可以不必翻译成季
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-11-11 01:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
30 Nov – 04 Dec睡美人闪亮登场！
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-11-11 14:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
Maridian Season is roughly equal to "the best time", "the time the program is best performed", etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion