Nov 10, 2011 11:04
12 yrs ago
1 viewer *
English term
PFC
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mining safety chambers - reinforcement material
The CoalSAFE is built from 6mm (1/4") steel plate with pressed sections and minimised joints.
Reinforced with 100mm (4") PFC for extra strength and protection, the CoalSAFE is 15 PSI Explosion Proof.
Reinforced with 100mm (4") PFC for extra strength and protection, the CoalSAFE is 15 PSI Explosion Proof.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
полифторуглерод
(например, тефлон)
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-11-10 17:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Да, вы правы.
Может тогда лучше подойдет - fiber-reinforced composite (material). Но это группа материалов, а не конкретный материал
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber-reinforced_composite
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-11-10 17:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-11-10 17:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
Да, вы правы.
Может тогда лучше подойдет - fiber-reinforced composite (material). Но это группа материалов, а не конкретный материал
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber-reinforced_composite
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-11-10 17:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
Note from asker:
| Спасибо, Лейла. ПФУ - первое что приходит в голову. А можно ли сказать, что 10 см слой тефлона может служить для усиления стальных пластин толщиной 6 мм? Меня это и смутило... |
| Да,fiber-reinforced composite это больше похоже |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем участникам обсуждения!"
25 mins
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
предварительные сертификационные испытания
preliminary flight certification
Peer comment(s):
| neutral |
Mikhail Yanchenko
: Усиленный 100-мм испытаниями - это круто! А если ещё испытать по 200 г - то можно не устоять!
57 mins
|
46 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
32
(полимерный) композит, наполненный микрочастицами
Может, вот это:
journals.ioffe.ru/ftt/2011/12/p2336-2339.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Представлены исследования магнитных полимерных композитов, наполненных микрочастицами нано- кристаллического сплава 5БДСР.
Effect of filler content on the adhesion strength between UD fiber ...
www.dentapreg.com/.../... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
the particulate filled esthetic composite veneer (PFC) on the shear strength of ... the fracture toughness of the PFC composite is of pivotal importance for ...
journals.ioffe.ru/ftt/2011/12/p2336-2339.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Представлены исследования магнитных полимерных композитов, наполненных микрочастицами нано- кристаллического сплава 5БДСР.
Effect of filler content on the adhesion strength between UD fiber ...
www.dentapreg.com/.../... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
the particulate filled esthetic composite veneer (PFC) on the shear strength of ... the fracture toughness of the PFC composite is of pivotal importance for ...
3 hrs
Ella Mykhailova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Master degree in Finance as well
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
фторуглероды (перфторуглеводороды)
http://www.proz.com/kudoz/4584245?bs=1#marker_submit
Еще в тексте по нижеприведенной ссылке упоминается сталь, что наводит на мысль об углеродистой стали. В результате, получается фраза "армированный углеродистой сталью".
http://www.minearc.com.au/category/product-category/tunnelin...
Еще в тексте по нижеприведенной ссылке упоминается сталь, что наводит на мысль об углеродистой стали. В результате, получается фраза "армированный углеродистой сталью".
http://www.minearc.com.au/category/product-category/tunnelin...
Something went wrong...