Eu cred că aici este vorba despre costurile creditului ipotecar și de valoarea lor în euro (nu este nevoie ca exprimarea să fie la fel cu cea italiană):
"Credit ipotecar
..............
Costuri

Dobanzi
Variabila = 9,21 % (ROBOR 3M + 3.00%)
Comisioane
Acordare = 850 RON (se aplica la inceput). Echivalent
200 EURO
Alte comisioane= 100 RON. Comision pentru
servicii prestate la cererea consumatorului"
http://www.vreaucredit.ro/credite-persoane-fizice/credit-ipo...

http://www.intesasanpaolobank.ro/persoane-fizice/credite/cre...

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2011-11-01 16:16:08 GMT)
--------------------------------------------------

"Exemplu reprezentativ pentru creditul ipotecar: o familie cu un copil, avand un venit lunar de 4043 lei, fara alte rate, poate cumpara o locuinta in valoare de 90000 euro, in urmatoarele conditii: un avans de 13500 euro si un credit in valoare de 76500 euro pe o perioada de 35 ani, cu o rata estimata de 498 euro si DAE=7,74%. Costurile creditului sunt urmatoarele: 7,16% dobanda variabila (din care 1,06% este valoarea EURIBOR 3 luni aferent lunii Februarie 2011 + 6,10% marja bancii), 200 euro comision analiza (valoarea fixa), 365 lei cost evaluare estimat, 100 euro/an cost asigurare estimat, precum, 1,25 lei/eq pe luna, costurile aferente unui cont curent standard, comision inscriere-radiere gaj estimat 67.5 lei, 483 lei taxe de inscriere - radiere in Cartea Funciara a garantiilor imobiliare (valoare estimativa, conform Ordin 943/ 2005) precum si 1749 lei taxe notariale (valoare estimativa conform Ordin 39/2009). Valoarea totala platibila estimata este de 213364 euro. Datele sunt valabile pentru luna Februarie 2011."
http://www.intesasanpaolobank.ro/persoane-fizice/dobanzi-si-...