Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contrast-tuned imaging
Russian translation:
визуализация с использованием контрастных средств (веществ)
Added to glossary by
Nataly Galchenko
Oct 30, 2011 15:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
medicine/veterinary/life science
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
contrast-tuned imaging
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
...УЗИ
Уважаемые специалисты!
Подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшийся русский перевод термина "contrast-tuned imaging (CnTI™)"? В литературе попадается в основном без перевода.
In six eyes contrast ultrasound was performed using contrast-tuned imaging (CnTI™).
Заранее спасибо.
Подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшийся русский перевод термина "contrast-tuned imaging (CnTI™)"? В литературе попадается в основном без перевода.
In six eyes contrast ultrasound was performed using contrast-tuned imaging (CnTI™).
Заранее спасибо.
Change log
Nov 7, 2011 03:48: Nataly Galchenko Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Nataly Galchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20 years in biomedical translation
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
визуализация с использованием контрастных средств (веществ)
визуализация с использованием контрастных средств (веществ)
Но чаще всего встречается "технология использования контрастных веществ" или просто "использование контрастных средств (веществ)"
Но чаще всего встречается "технология использования контрастных веществ" или просто "использование контрастных средств (веществ)"
Example sentence:
http://intermed.prom.ua/p747109-ultrazvukovoj-skaner-mylab.html
http://www.medhimprom.com/hardware12.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
22 hrs
Технология использования контрастных веществ последнего поколения с низким механическим индексом
Может это Вам поможет. Ссылок много, но все они на один и тот же аппарат.
http://disamed.net/mylab-70.html
http://disamed.net/mylab-70.html
Discussion