This question was closed without grading. Reason: Errant question
Oct 30, 2011 15:20
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
medicine/veterinary/life science
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
consistency, colour gain wall filter
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
УЗИ (Допплер)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как переводится "consistency" и "colour gain wall filter" в настройках аппарата в следующей фразе:
The sample volume was set at a size that covered the entire area of vitreous cavity..., using the default settings for consistency: colour gain wall filter at “low” level, PRF between 2500 and 3000 Hz.
Заранее спасибо.
Подскажите, пожалуйста, как переводится "consistency" и "colour gain wall filter" в настройках аппарата в следующей фразе:
The sample volume was set at a size that covered the entire area of vitreous cavity..., using the default settings for consistency: colour gain wall filter at “low” level, PRF between 2500 and 3000 Hz.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | корректная работа (заводские настройки), цветовая маркировка фильтра (шумов от) стенок сосудов |
Polina Borzova
|
Change log
Oct 30, 2011 15:26: Maria Lapteva changed "Language pair" from "German to Russian" to "English to Russian"
Proposed translations
19 hrs
Polina Borzova
Native in Russian
Перевод как искусство
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
корректная работа (заводские настройки), цветовая маркировка фильтра (шумов от) стенок сосудов
using the default settings for consistency - для правильной работы использованы следующие настройки по умолчанию: ...
Также возможно, colour gain wall filter - цветное изображение фильтра шумов от стенок сосудов.
Также возможно, colour gain wall filter - цветное изображение фильтра шумов от стенок сосудов.
Example sentence:
Цифровое цветное изображение потока: цветовые карты по выбору, фильтр шумов от стенок по выбору, регулируемые размер и положение поля обзо�
Discussion