Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إجازة صحية
English translation:
Health Licence.
Added to glossary by
Haytham Boles
Oct 27, 2011 06:24
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
إجازة صحية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Health License from Iraq
Hello colleagues,
Hope you all are doing well.
إنني اترجم إجازة صحية لممارسة مهنة الحلاقة
ما هي أفضل ترجمة ل إجازة صحية في اللغة الانكليزية
السياق هو التالي
جمهورية العراق
وزارة الصحة
دائرة صحة محافظة ...
الرقابة الصحية
في الوسط تظهر هاتين الكلمتين
إجازة صحية
هل عبارة
Health Licence
ستؤدي الغرض المطلوب
أم ان هناك ترجمة أفضل
Pleaseprovide me with explanation (Again the document is from Iraq)
Thanks a lot in advance.
Haytham
Hope you all are doing well.
إنني اترجم إجازة صحية لممارسة مهنة الحلاقة
ما هي أفضل ترجمة ل إجازة صحية في اللغة الانكليزية
السياق هو التالي
جمهورية العراق
وزارة الصحة
دائرة صحة محافظة ...
الرقابة الصحية
في الوسط تظهر هاتين الكلمتين
إجازة صحية
هل عبارة
Health Licence
ستؤدي الغرض المطلوب
أم ان هناك ترجمة أفضل
Pleaseprovide me with explanation (Again the document is from Iraq)
Thanks a lot in advance.
Haytham
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Health Licence. |
Morano El-Kholy
|
| 5 +4 | Health Certificate |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | health permit |
Heba Abed
|
Proposed translations
+2
25 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
Health Licence.
Health Licence.
Health licence renewals:
We will accept online payments to renew the following health licences. Click on the links for more information about licensing.
health protection licence (tattoo parlour, etc)
hairdressers licence
camping ground licence
mortuary and funeral directors licence
offensive trade licence
http://www.aucklandcity.govt.nz/council/online/health/defaul...
-----------------------------------------------------------------
Swimming Pool Health Licence FAQs
Health licence renewals:
We will accept online payments to renew the following health licences. Click on the links for more information about licensing.
health protection licence (tattoo parlour, etc)
hairdressers licence
camping ground licence
mortuary and funeral directors licence
offensive trade licence
http://www.aucklandcity.govt.nz/council/online/health/defaul...
-----------------------------------------------------------------
Swimming Pool Health Licence FAQs
Note from asker:
| Many thanks Morano! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful."
+4
17 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
Health Certificate
Practical Guide for Restaurant Start Ups 09 (3)
www.capetown.travel/.../Practical_Guide_for_Restaurant_Star...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
It will be to your advantage when starting a restaurant business to be aware of ..... Services Division of the local Department of Health. Certificate must be valid ...
[PDF]
BUSINESSES YOU CAN STArT
www.uyf.org.za/ur/Restaurant.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
this guide outlines how to start up a restaurant in south africa. It tells you ..... local municipality or metropolitan council) before a health certificate can be issued. ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-10-27 06:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Iraq Food Agricultural Import Regulations Iraq
gain.fas.usda.gov/.../Iraq%20FAIRS%20Report%202011_Baghdad_I...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
24 Mar 2011 – developments; Iraq is still going through a transition from a socialist, ..... An international veterinary health certificate from the country of origin ...
www.capetown.travel/.../Practical_Guide_for_Restaurant_Star...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
It will be to your advantage when starting a restaurant business to be aware of ..... Services Division of the local Department of Health. Certificate must be valid ...
[PDF]
BUSINESSES YOU CAN STArT
www.uyf.org.za/ur/Restaurant.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
this guide outlines how to start up a restaurant in south africa. It tells you ..... local municipality or metropolitan council) before a health certificate can be issued. ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-10-27 06:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
Iraq Food Agricultural Import Regulations Iraq
gain.fas.usda.gov/.../Iraq%20FAIRS%20Report%202011_Baghdad_I...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
24 Mar 2011 – developments; Iraq is still going through a transition from a socialist, ..... An international veterinary health certificate from the country of origin ...
Peer comment(s):
| agree |
Zeinab Asfour
1 min
|
|
Tanks Zeinab:)
|
|
| agree |
Ahmed Badawy
: right
2 mins
|
|
Thanks, Ahmed:)
|
|
| agree |
Majdi Sharabati
1 hr
|
|
Thanks Majid:)
|
|
| agree |
Muman
1 hr
|
|
Thanks Muman:)
|
+1
4 hrs
health permit
Peer comment(s):
| agree |
Iten AbouSaada (X)
2 hrs
|
|
Thank you Iten!
|
Something went wrong...