Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نيابة عامة
English translation:
Public Prosecution
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Oct 26, 2011 10:06
12 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
محكمة نيابية عامة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
محاكم
مرسوم اتحادي رقم 31 لسنة 2002 م. بتعيين قضاة استئناف وأعضاء نيابة عامة بالمحاكم الاتحادية والنيابية العامة بالدولة
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Public Prosecution |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | Public prosecution court |
Heba Abed
|
Change log
Jul 27, 2014 07:52: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Jul 27, 2014 07:52: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - " نيابية عامة"" to ""Public Prosecution ""
Proposed translations
+2
990 days
Arabic term (edited):
النيابة العامة
Selected
Public Prosecution
أعتقد أن هناك خطأ إملائي وأن الجملة يجب أن تكتب على النحو التالي:
مرسوم اتحادي رقم 31 لسنة 2002 م بتعيين قضاة استئناف وأعضاء نيابة عامة بالمحاكم الاتحادية و(النيابة العامة) بالدولة؛ لأنه
1- لا يوجد شيء اسمه محاكم نيابية عامة
2- الجملة تتحدث عن أعضاء نيابة عامة
وعلى هذا، تكون الإجابة متعلقة بالنيابة العامة
Public Prosecution
مرسوم اتحادي رقم 31 لسنة 2002 م بتعيين قضاة استئناف وأعضاء نيابة عامة بالمحاكم الاتحادية و(النيابة العامة) بالدولة؛ لأنه
1- لا يوجد شيء اسمه محاكم نيابية عامة
2- الجملة تتحدث عن أعضاء نيابة عامة
وعلى هذا، تكون الإجابة متعلقة بالنيابة العامة
Public Prosecution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
Public prosecution court
Public prosecution court
Something went wrong...