Oct 25, 2011 11:43
13 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
clinician bolus
English to Russian
Medical
Medical (general)
Специальные функции системы для инфузионного введения:
Ограничение болюсных введений за заданный период времени,
loading dose; clinician bolus
вторая, вроде, доза насыщения, а последняя?
Спасибо!
Ограничение болюсных введений за заданный период времени,
loading dose; clinician bolus
вторая, вроде, доза насыщения, а последняя?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | параметры болюса, устанавливаемые врачом |
Natalie
|
| 4 | клиническое болюсное вливание |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
параметры болюса, устанавливаемые врачом
В инфузионных насосах это некий аналог компьютерной опции custom/user settings (в противоположность предустановленным параметрам, когда остается только нажать кнопку, чтобы все произошло автоматически).
См. например:
http://www.lhsc.on.ca/Health_Professionals/CCTC/elearning/PC...
См. например:
http://www.lhsc.on.ca/Health_Professionals/CCTC/elearning/PC...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасбо, Наташа!"
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
174
клиническое болюсное вливание
т.е. в условиях клиники
Example sentence:
Кинетика препарата после внутривенной болюсной инъекции может быть ... В клинических условиях эта фаза не влияет на время пробуждения. ... В �
Reference:
Something went wrong...