Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cardiovascular bioprosthetic implantable device
Russian translation:
Имплантируемый сердечно-сосудистый биопротез
Added to glossary by
splotnik
Oct 25, 2011 09:59
13 yrs ago
English term
cardiovascular bioprosthetic implantable device
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Cardiology, implant accessories
Medical devices
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | Имплантируемый сердечно-сосудистый биопротез |
splotnik
|
| 4 -1 | устройство биоимплантируемого сердечно-сосудистого протеза |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Oct 26, 2011 12:33: splotnik Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
Имплантируемый сердечно-сосудистый биопротез
.............
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
20 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
устройство биоимплантируемого сердечно-сосудистого протеза
-
Example sentence:
НПО Кардиоинтех « Проекты резидентов « Био-и медицинские технологии « ОЭЗ ... производителей и разработчиков изделий для сердечно-сосудист�
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Ksenia ILINSKA
: в смыле "конструкция ... протеза"?
15 mins
|
|
именно, т.е. устройство-протез мне показалось мене удобо... а выбросить сам термин стрёмновато...
|
|
| disagree |
Natalie
: "устройство протеза" означает "то, как устроен протез", тогда как device - это устройство в смысле "изделие"
47 mins
|
Something went wrong...