Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
scoaterea de pe rolul judecatoriei
Spanish translation:
el retiro de la causa de el Registro General del Juzgado
Added to glossary by
Adina Lazar
Oct 24, 2011 19:37
13 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
scoaterea de pe rolul judecatoriei
Romanian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"S-a dispus scoaterea de pe rolul Judecatoriei a comisiei rogatorie internationala formulata de Judecatoria de Instructie nr. 3 si inaintarea catre Directia de Investigare a Infractiunilor de Criminalitate Organizata si Terorism.
Inteleg ca s-a dispus intreruperea indeplinirii actelor de procedura referitoare la proces, dar totusi, este vreo formula exacta in spaniola pentru scoatere de pe rol si inaintare?
Inteleg ca s-a dispus intreruperea indeplinirii actelor de procedura referitoare la proces, dar totusi, este vreo formula exacta in spaniola pentru scoatere de pe rol si inaintare?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el retiro de la causa de el Registro General del Juzgado |
Adina Lazar
|
Change log
Oct 28, 2011 02:46: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
el retiro de la causa de el Registro General del Juzgado
În Spania nu există această operație și deci ar trebui tradusă aproximativ, tip: ”el retiro de la causa de el Registro General del Juzgado”, cu o notă explicativă în subsol.
Note from asker:
| Multumesc mult pt raspuns Adina |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...