This could mean "shop where everyone else shops", as well as being a chilled-out sort of expression. Should appeal to sheep-like consumers in the summertime ...

many uses of that expression

Opinion - [ Traduire cette page ]
... obey, shall be saved. Jesus did not learn to live with the world.
He overcame it. This is part of our problem. We learn to live ...
www.arushatimes.co.tz/opinion.htm - 9k - En cache - Pages similaires

également possible "live with his (own) time!
Grosjean-family : philosophy of life - [ Traduire cette page ]
... The Best of Time: One has to live with his time and not with his age or his generation.
But is the real quality of life not to take the best of each time?! ...
www.grosjean-family.com/philosophy.html - 9k

Just a guess; they respectively get 200 and 600 hits on Google.

Haven't been to my local Carrefour lately, though, so I can't say I've seen the slogan in context.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 08:21:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Or wangle it something like \"stay/get/be/on top of the world\", assuming it\'s an upbeat slogan of the Avec-Carrefour-Je-Positive ilk?



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 08:23:56 (GMT)
--------------------------------------------------

the top-of-the-world idea might also fit if it\'s a slogan for one of the food-of-the-world campaings they run fairly often.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 08:29:28 (GMT)
--------------------------------------------------

the top-of-the-world idea might also fit if it\'s a slogan for one of the food-of-the-world campaings they run fairly often.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 08:35:29 (GMT)
--------------------------------------------------

the top-of-the-world idea might also fit if it\'s a slogan for one of the food-of-the-world campaings they run fairly often.

..

I know that this chain (like many others) sale products from all over the world, specially food (mexican, chinese etc.)
So I'd say that they're in phase/up to date with the world

Conforming is very important, in Mass Consumerism.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 14:44:26 (GMT)
--------------------------------------------------

To Sarah : Yes, Rita\'s suggestion, not Ioana\'s.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 15:56:56 (GMT)
--------------------------------------------------

To Sarah : Yes, Rita\'s suggestion, not Ioana\'s.

Would this be for 4T or Ari? :)

Now that has a marketing feel to it!!

Implying:
a) We've got products from all over the world: take them home with you.
AND
b) Grasp the opportunity to be up with the times; cape diem; follow the zeitgeist etc

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 14:57:55 (GMT)
--------------------------------------------------

or maybe, on the same lines but a bit punchier:
\"Take in the world\"

Make the best of the world (you/we live in)- Profiter du monde qui nous entoure et faire ce qui se fait de mieux dans le monde

or more "global"

"Live with people and the world."

care for people or our planet/other countries

monde en français c'est la planète et les gens