Oct 20, 2011 18:05
12 yrs ago
Italian term
interno alla struttura
Italian to German
Marketing
Tourism & Travel
Ski
Scuola Nazionale Sci interno alla struttura stehet dort; ich vermute, es bedeute, dass die Staatliche italienische Skischule im Haus / auf der Anlage ist? Es geht um den Prospekt eines Wintersporthotels.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Hoteleigene Skischule |
Jan Heberlein
|
Proposed translations
+2
14 mins
Jan Heberlein
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Homo Faber
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hoteleigene Skischule
Non sono sicuro come rendere Scuola Nazionale Sci in tedesco, però 'hoteleigen' in questo contesto è abbastanza comune.
Peer comment(s):
| agree |
Petra Haag
46 mins
|
| agree |
cath17
: Nationale Skischule (secondo me dovrebbe essere scuola nazionale di sci) im gleichen Gebaeude. Hoteleigen ist perfekt, wenn es denn nun auch so ist...
2 days 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion