Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Hilovaskularni crtež naglašenijeg raspleta
English translation:
prominent hilar vascular markings
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Oct 18, 2011 18:20
12 yrs ago
17 viewers *
Croatian term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Hilovaskularni crtež naglašenijeg raspleta
Croatian to English
Medical
Medical (general)
lungs
Hilovaskularni crtež naglašenijeg raspleta- nema konteksta
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | prominent hilar vascular markings |
Lirka
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
prominent hilar vascular markings
pulomnary hilum is an anatomical structure.
see here: en.wikipedia.org/wiki/Hilum_of_lung
definitely NOT 'hypovascular'
"prominent hila" would also be an option, equally valid.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-18 19:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
typo above: "pulmonary hilum"
see here: en.wikipedia.org/wiki/Hilum_of_lung
definitely NOT 'hypovascular'
"prominent hila" would also be an option, equally valid.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-18 19:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
typo above: "pulmonary hilum"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Discussion
Plućna arterija sa svojim granama daje niz trakastih senki koje započinju u hilusu a zatim se šire ka periferiji pluća, raste im broj ali se kalibar smanjuje (krvni sudovi su sve manji i manji).
Vidi se na svakoj rendgengrafiji pluća i srca i veoma je koristan parametar u proceni nekih oboljenja pluća i srca.