Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manager-led
Portuguese translation:
conduzido pelo gerente
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
manager-led
Nov 1, 2011 09:33: Francis Kastalski Created KOG entry
Proposed translations
20 years translating professionally
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
conduzido pelo gerente
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
orientado para o chefe (director, gerente, dirigente...)
| agree |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
8 mins
|
|
Obrigada, Paulo!
|
|
| disagree |
Daniel Tavares
: Como disse o Martin, na resposta anterior, led -> "pelo" e não "para". Definitivamente não é para a chefia.
3 hrs
|
|
Creio que se trata de acções de formação orientadas para a chefia...
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
dirigido por dirigente
| agree |
Daniel Tavares
: É melhor usar gerente ao invés de dirigente, mas, tudo bem. Abraços.
1 hr
|
|
cheers Daniel
|
Something went wrong...