Oct 17, 2011 03:11
12 yrs ago
English term
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
on-hands
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Describen el orden de los estantes y exhibidores y el mantenimiento del stock de un almacén.
This will also help ensure accurate on-hand counts.
On-hands have a tendency to be slightly off in these bays.
If any of your store's on-hands are off, partner with the store to fix them.
This will help keep us in stock.
Muchas gracias!!
This will also help ensure accurate on-hand counts.
On-hands have a tendency to be slightly off in these bays.
If any of your store's on-hands are off, partner with the store to fix them.
This will help keep us in stock.
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | recuento manual |
Ion Zubizarreta
|
| 1 +1 | existencias |
anademahomar
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Ion Zubizarreta
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ
Native in: Basque 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Basque, Spanish to Basque, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
recuento manual
Otra opción.
"Es respecto al inventario de un almacen y la operación de regularizarlo es hacer un recuento manual para introducir el resultado en tu aplicación de software que lleva el inventario y hacer que las cantidades sean las mismas. Se realiza periodicamente. En el inventario puede haber cambios (unidades perdidas, robadas, etc...) o quedarse como esta"
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=516355
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-10-17 10:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Existen muchas formas de controlar el stock. La forma más tradicional es llevar un recuento manual, donde cada producto se le asigna una referencia y se realiza una hoja donde aparezcan datos como el proveedor, plazos de entrega, descripción del producto y demás datos relevantes"
http://www.comercionista.com/compras/¿como-gestionar-inventa...
http://www.google.co.uk/search?q="recuento manual"+almacen&i...
"Es respecto al inventario de un almacen y la operación de regularizarlo es hacer un recuento manual para introducir el resultado en tu aplicación de software que lleva el inventario y hacer que las cantidades sean las mismas. Se realiza periodicamente. En el inventario puede haber cambios (unidades perdidas, robadas, etc...) o quedarse como esta"
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=516355
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-10-17 10:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Existen muchas formas de controlar el stock. La forma más tradicional es llevar un recuento manual, donde cada producto se le asigna una referencia y se realiza una hoja donde aparezcan datos como el proveedor, plazos de entrega, descripción del producto y demás datos relevantes"
http://www.comercionista.com/compras/¿como-gestionar-inventa...
http://www.google.co.uk/search?q="recuento manual"+almacen&i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Ion!"
+1
5 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
existencias
.
Note from asker:
| Gracias, anademahomar!! |
Something went wrong...