Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bid and ask quotes
Spanish translation:
cotizaciones de compra y venta
Added to glossary by
Taña Dalglish
Oct 12, 2011 23:06
13 yrs ago
21 viewers *
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
bid and ask quotes
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
securities note
US EN to ES for Spain
- This is a securities note from a financial entity issued together with prospectus and suchlike documents.
- I know there is some measure of answer in the Proz glossaries but i am not entirely certain if i can use those.
CONTEXT:
The liquidity of the Notes may also be affected by restrictions, if any, on offers and sales of the Notes in some jurisdictions. In any case, due to the relative complexity and lower liquidity of the Notes if compared to more conventional financial instruments such as shares, comparatively larger spreads between BID AND ASK QUOTES should be expected.
Any help appreciated
TIA
Myriam
- This is a securities note from a financial entity issued together with prospectus and suchlike documents.
- I know there is some measure of answer in the Proz glossaries but i am not entirely certain if i can use those.
CONTEXT:
The liquidity of the Notes may also be affected by restrictions, if any, on offers and sales of the Notes in some jurisdictions. In any case, due to the relative complexity and lower liquidity of the Notes if compared to more conventional financial instruments such as shares, comparatively larger spreads between BID AND ASK QUOTES should be expected.
Any help appreciated
TIA
Myriam
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +4 | cotizaciones de compra y venta |
Taña Dalglish
|
| 4 +1 | cotizaciones de compra y venta |
patinba
|
Change log
Oct 14, 2011 22:18: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40588">Myriam Garcia Bernabe's</a> old entry - "bid and ask quotes"" to ""cotizaciones de compra y venta""
Proposed translations
+4
11 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
cotizaciones de compra y venta
Cursos de Forex
www.cursos-forex.com/ - Translate this page
Se compran y venden divisas por unidades, al detalle (no por lotes); Las puntas de compra y venta (BID & ASK)>/b> son muy amplias. Ejemplo, el precio del Euro ...
Ask, bid y márgen - InvertirOnline.com
www.invertironline.com/Aprender/.../N3abm.asp - Translate this page
Opere de la forma mas conveniente. Research, Asistencia en Linea y la informacion de mayor valor para la toma de decisiones en compra y venta de acciones, ...
Glosario FX - MIG BANK
www.migbank.com/sp/formacion.../glosario-... - Spain - Translate this page
Diferencial entre el precio de compra y de venta (Bid/Ask Spread): La diferencia entre el precio de compra y de venta, y la medida más utilizada de liquidez del ...
CFD's Panamá - Value International Corp - Cotizaciones
valueinternationalcorp.com/Page.asp?Id=108 - Translate this page
Ask Rate - (Cotización para la venta) - El precio al cual se ofrece un ... Bid/Ask Spread - (Diferencia entre precio de compra y venta) - Diferencia entre los .... Quote - (Cotización) - Precio de mercado indicativo, utilizado normalmente sólo con ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-10-14 22:18:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Myriam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
12 mins
cotizaciones de compra y venta
Enter both bid and ask values of the volatility corresponding to the option period, as a volatility. help.sap.com
Introduzca como volatilidad los valores de compra y venta relativos a la volatilidad correspondiente [...] help.sap.com
Introduzca como volatilidad los valores de compra y venta relativos a la volatilidad correspondiente [...] help.sap.com
Something went wrong...