Oct 11, 2011 14:53
12 yrs ago
English term
resistance beam
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wheel set press
1. Ergonomic and safe operation post
2. Rigid (powerful cylinder and massive movable resistance beam)
3. Compact and proven design
4. Equipped with single or double cylinders
...
2. Rigid (powerful cylinder and massive movable resistance beam)
3. Compact and proven design
4. Equipped with single or double cylinders
...
Proposed translations
(Russian)
3 | опорная траверса | Zoya Nayshtut |
4 | балка жесткости / брус жесткости | Alexey Suspitsyn |
3 | упорная балка (пресса) | Roman Karabaev |
3 | ползун | Enote |
Proposed translations
14 mins
Selected
опорная траверса
В режиме распрессовки колесную пару устанавливают
в проемы силовой и опорной траверс. Силовая траверса фиксируется
на колоннах пресса пальцами и является упором для ступицы
распрессовываемого колеса. Опорная траверса при этом вместе
с осью колесной пары свободно перемещается на роликах
по колонном пресса.
http://www.t-press.ru/details181.htm
в проемы силовой и опорной траверс. Силовая траверса фиксируется
на колоннах пресса пальцами и является упором для ступицы
распрессовываемого колеса. Опорная траверса при этом вместе
с осью колесной пары свободно перемещается на роликах
по колонном пресса.
http://www.t-press.ru/details181.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Зое и всем участникам обсуждения!"
5 mins
балка жесткости / брус жесткости
+
5 mins
упорная балка (пресса)
*
35 mins
ползун
массивная подвижная деталь пресса называется ползун
но не мешало бы посмотреть
но не мешало бы посмотреть
Something went wrong...