Oct 9, 2011 15:03
13 yrs ago
4 viewers *
German term
fester Versatz
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
instrukcja obslugi wagi / dozownika
W instrukcji obsługi dozownika z waga termin wystepuje w rozdziale o ustawieniach wagi, a konkretnie jest elementem ekranu panelu sterowniczego, skladajacego sie z nastepujacych elementow:
Maximale Wägezeit in Sek.
Nachlaufgewicht in kg
Feingewicht in kg
Abschaltkorrekturwert (fester Versatz) in kg
Vordosierzeit (startet mit Grob) in sek.
Toleranzgrenze in kg
Maximale Wägezeit in Sek.
Nachlaufgewicht in kg
Feingewicht in kg
Abschaltkorrekturwert (fester Versatz) in kg
Vordosierzeit (startet mit Grob) in sek.
Toleranzgrenze in kg
Proposed translations
(Polish)
| 3 | stałe przesunięcie |
Piotr Szukalski
|
Proposed translations
5 hrs
Piotr Szukalski
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Poland
automotive, robotics, medical, fashion
Native in: German 
, Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
stałe przesunięcie
http://www.radwag.pl/e-sklep/pliki/artykuly/pomiar_masy_w_fa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2011-10-09 20:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
lub przesunięcie stałe
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2011-10-09 20:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
lub przesunięcie stałe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo!"
Something went wrong...