English to Spanish Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts) Camera menu

Estoy traduciendo un documento que explica cómo utilizar diversas funciones de una cámara de fotos digital: Haga click en "inicio", luego desplácese hasta "configuración", allí seleccione "brillo/contraste"...

La cuestión es que no dispongo de la traducción del texto que utiliza esta cámara en su software interno, por lo que tengo que ir traduciendo a tientas.

Uno de los términos que me plantea más problemas es "Tool menu", al que a veces se hace referencia como "Tool (setup) menu". También aparece en un título: "XXX (Nombre de la empresa) Product Compatibility Tool"

¿Alguien conoce por qué término se suele traducir "tool" en los menús de las cámaras digitales en castellano? Siento no poder dar más contexto, pero realmente el poco que hay no ayuda, sólo son secuencias de botones que hay que presionar, por ejemplo: setup>screen>brightness...

¡Gracias!