Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Losende/Festende
Dutch translation:
sjordeel/rateldeel
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Oct 6, 2011 09:48
12 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Losende/Festende
German to Dutch
Other
Engineering (general)
Nog steeds over de spanbanden: deze hebben een Losende en een Festende. 'los/vrij (uit)einde' lijkt me niet goed. Zie ook bijv. http://www.planeta.at/anschlagmittel/zurrgurt.html > het 'vrije deel' is het langste, dat wat opgerold kan worden. Kan iemand helpen met een passende vertaling hiervoor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | sjordeel/rateldeel |
Theo Dautzenberg
|
Proposed translations
+1
9 mins
Theo Dautzenberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Strafrecht DE -> NL
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
sjordeel/rateldeel
Zie o.a. de links hieronder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de hulp!"
Something went wrong...