Alena Naumchyk (asker) Oct 6, 2011:

привожу еще несколько фраз, по-видимому, подтверждающих ваши предположения:
Sampling related to drug administration time at following times: 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, 12.0, 15.0, 18.0,24.0, 36.0,48.0, 72.0, 96.0 and 120,0 hours (last 5 were walk in samples) after study drug administration.
Subjects had to come for five (5) additional walk-in blood samples.
Samples were kept in refrigerator with controlled temperature.
36 hours after admission subjects were free to leave clinical research facility.

Arkadii Marchenko Oct 6, 2011:

согласен с Екатериной заборы образцов брали при периодическом посещении пациентов. Walk-in означает, что образец нельзя было присылать по почте. Приведу 2 ссылки:
http://www.ambition24hours.co.uk/pdfs/a24UK_Nurse_Full_Pack_... (страница 18)
http://keck.med.yale.edu/addresses.htm
откуда понятно, что для того, чтобы образцы были приняты для анализа, нужно было лично явится в пункт приема образцов.

Ekaterina Chashnikova Oct 6, 2011:

Игорь, согласна. Возможно, в документе есть более подробное описание процесса отбора проб, из которого понятно, была там морозильная камера или нет. Или есть описание условий, в которых находились пациенты.

Igor_2006 Oct 6, 2011:

Короче, контекст нужен поподробнее Одну фразу перед этим предложением, и одну после.

Ekaterina Chashnikova Oct 6, 2011:

На мой взгляд, имеется в виду, что пациенты не находились в центре непрерывно все 120 часов, а приходили для взятия пробы и уходили домой. Можно написать, что пробы брали в амбулаторном режиме.

IvanKo Oct 6, 2011:

есть предположение, что это могут быть образцы, которые после взятия у пациентов были помещены в морозильную камеру - walk in на мультитране есть перевод - морозильная камера.