Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stretch assignments
Arabic translation:
مهام متوسعة المجال
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Oct 6, 2011 01:37
12 yrs ago
18 viewers *
English term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
stretch assignments
English to Arabic
Other
Human Resources
employee handbook
on -the job-experiences , including learning from core job or stretch assignments ,special projects or task forces
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مهام متوسعة المجال |
Hassan Lotfy
|
| 5 | مهام إضافية |
Abdallah Saeed
|
| 4 | مد التعيينات / توسيع نطاق الوظائف |
hassan zekry
|
| 4 | مهام تتجاوز المهام الأساسية للوظيفة |
Nadia Ayoub
|
| 4 | أعمال/تكليفات إضافية |
Heba Abed
|
Change log
Oct 20, 2011 07:40: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
مهام متوسعة المجال
مهام ما وراء الوظيفة العادية
المهام الإضافية
In a nutshell, the stretch assignment is a task or project that you perform within your nonprofit role that 1) goes beyond your job description, 2) challenges your current skills, and 3) requires you to learn one or more new skills.
A “stretch assignment” is one that requires a worker to take a leap beyond his comfort zone and, in the process, pick up new skills.
المهام الإضافية
In a nutshell, the stretch assignment is a task or project that you perform within your nonprofit role that 1) goes beyond your job description, 2) challenges your current skills, and 3) requires you to learn one or more new skills.
A “stretch assignment” is one that requires a worker to take a leap beyond his comfort zone and, in the process, pick up new skills.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
مد التعيينات / توسيع نطاق الوظائف
6 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
مهام تتجاوز المهام الأساسية للوظيفة
التعلم من المهام الأساسية للوظيفة والمهام التي تتجاوزها
8 hrs
أعمال/تكليفات إضافية
أعمال إضافية
تكليفات إضافية
تكليفات إضافية
16 hrs
Abdallah Saeed
Oman
Oman
Native in Arabic
Oman
Fast & Reliable
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مهام إضافية
In a nutshell, the stretch assignment is a task or project that you perform within your nonprofit role that 1) goes beyond your job description, 2) challenges your current skills, and 3) requires you to learn one or more new skills
Something went wrong...