Jun 9, 2003 13:33
21 yrs ago
5 viewers *
English term
canola oil
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Sei que o canola oil é feito das sementes de colza, mas não consigo encontrar em lado nenhum uma tradução própria para esta semente. SEi que existe o óleo de colza mas não sei se será o mesmo. Obrigada pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | ólo de canole |
ggoossens
|
| 5 +6 | óleo de canola |
Eliane Rio Branco
|
| 5 +1 | óleo de canola |
ggoossens
|
| 5 +1 | óleo de canola |
Lúcia Lopes
|
| 5 | canole é um doce italiano - favor corrigir o glossário |
airmailrpl
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
ólo de canole
Trata-se de um produto muito comum para uso culinário por apresentar baixíssimo colesterol. Acabou substituindo com vantagens o uso de gordura animal e do óleo de soja.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Penso mesmo que se diz óleo de canola.
Obrigada."
+6
7 mins
Eliane Rio Branco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
subtitles#films#legalmedicaltech#docs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
208
óleo de canola
pelo menos aqui no Brasil é o nome dele.
"Substituição parcial ou total de óleo de canola por lecitina de soja em rações para larvas de jundiá (Rhamdia quelen), pisces, Pimelodidae."
http://www.ufsm.br/ccr/revista/resumos/rv314/rv314_1294.html
"Substituição parcial ou total de óleo de canola por lecitina de soja em rações para larvas de jundiá (Rhamdia quelen), pisces, Pimelodidae."
http://www.ufsm.br/ccr/revista/resumos/rv314/rv314_1294.html
Peer comment(s):
| agree |
Emilia Carneiro
10 mins
|
| agree |
Claudia da Matta
1 hr
|
| agree |
mary bueno
3 hrs
|
| agree |
Clarice Ferreira
6 hrs
|
| agree |
Lucimara Mello
: O oleo de canola e muito bom! E nao deixa cheiro tao forte na cozinha :-)
1 day 13 hrs
|
| agree |
airmailrpl
1 day 19 hrs
|
+1
8 mins
óleo de canola
Você está certa, a falha na ortografia deve-se a problemas no meu teclado. Desculpe pelo erro.
+1
10 mins
Lúcia Lopes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Fully committed to excellence
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
784
óleo de canola
Existe nos supermercados com este nome.
Eu já comprei.
CH on-line / CH em Dia
... Óleo de canola previne doenças do coração Composto controla pressão
arterial e nível de colesterol no sangue em ratos. Miocárdio ...
www.uol.com.br/cienciahoje/chdia/n352.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
Substituição parcial ou total de óleo de canola por lecitina ...
Título: Substituição parcial ou total de óleo de canola por lecitina de soja
em rações para larvas de jundiá (Rhamdia quelen), pisces, Pimelodidae. ...
www.ufsm.br/ccr/revista/resumos/rv314/rv314_1294.html - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
Instituto Danone - Incentivo
... teciduais. Essas mudanças foram mais significativas no fígado. O
óleo de canola obteve menor nível de QL hepática. Em dieta ...
www.institutodanone.org.br/tese02a.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
Gazeta de Alagoas
... A substância pode ser encontrada em alguns óleos vegetais, principalmente
no azeite de oliva (que possui antioxidantes) e no óleo de canola. ...
gazetaweb.globo.com/gazeta/ Materia.php?c=7894&e=126 - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes
Nos dicionários efetivamente o termo "canola" não está.
Bom trabalho, Ana!
Eu já comprei.
CH on-line / CH em Dia
... Óleo de canola previne doenças do coração Composto controla pressão
arterial e nível de colesterol no sangue em ratos. Miocárdio ...
www.uol.com.br/cienciahoje/chdia/n352.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
Substituição parcial ou total de óleo de canola por lecitina ...
Título: Substituição parcial ou total de óleo de canola por lecitina de soja
em rações para larvas de jundiá (Rhamdia quelen), pisces, Pimelodidae. ...
www.ufsm.br/ccr/revista/resumos/rv314/rv314_1294.html - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
Instituto Danone - Incentivo
... teciduais. Essas mudanças foram mais significativas no fígado. O
óleo de canola obteve menor nível de QL hepática. Em dieta ...
www.institutodanone.org.br/tese02a.htm - 9k - Em cache - Páginas Semelhantes
Gazeta de Alagoas
... A substância pode ser encontrada em alguns óleos vegetais, principalmente
no azeite de oliva (que possui antioxidantes) e no óleo de canola. ...
gazetaweb.globo.com/gazeta/ Materia.php?c=7894&e=126 - 32k - Em cache - Páginas Semelhantes
Nos dicionários efetivamente o termo "canola" não está.
Bom trabalho, Ana!
1 day 20 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
canole é um doce italiano - favor corrigir o glossário
Mãe de Gravata -
... 02] CALDA DE FRAMBOESA (PARA SORVETES) [14/05/01] CALDA DE MENTA [29/01/02] CALDA
DE MENTA (PARA SORVETES) [14/05/01] CANJICA DIET [06/09/01] CANOLE AO CREME ...
www.maedegravata.com.br/cgi.dll/
Casa da Empada -
... empadinhas (pequenas, para festas e coquetéis) . mini-empadão, SOBREMESAS . Canole de chocolate . Bomba . Quindim . Brigadeiro . Mil-folhas . Nhá Benta . ...
www.casadaempada.com.br/produtos.htm - 23k - Cached - Similar pages
Igreja Nossa Senhora Achiropita - festa_nostra -
... Vinhos e refrigerantes também são servidos em quantidade e qualidade.Uma grande variedade de doces típicos, como sfogliatelli e canole, são servidos nas .
www.achiropita.org.br/fest.htm
... 02] CALDA DE FRAMBOESA (PARA SORVETES) [14/05/01] CALDA DE MENTA [29/01/02] CALDA
DE MENTA (PARA SORVETES) [14/05/01] CANJICA DIET [06/09/01] CANOLE AO CREME ...
www.maedegravata.com.br/cgi.dll/
Casa da Empada -
... empadinhas (pequenas, para festas e coquetéis) . mini-empadão, SOBREMESAS . Canole de chocolate . Bomba . Quindim . Brigadeiro . Mil-folhas . Nhá Benta . ...
www.casadaempada.com.br/produtos.htm - 23k - Cached - Similar pages
Igreja Nossa Senhora Achiropita - festa_nostra -
... Vinhos e refrigerantes também são servidos em quantidade e qualidade.Uma grande variedade de doces típicos, como sfogliatelli e canole, são servidos nas .
www.achiropita.org.br/fest.htm
Something went wrong...