Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pantografatura
Spanish translation:
pantografiado
Added to glossary by
Eva Giner
Sep 29, 2011 09:47
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
pantografatura
Italian to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Puertas
LA PORTA IN LEGNO, IL DISEGNO.
Laccatura anticata, filetto decorativo in oro o argento: la pantografatura diventa eccellenza.
Laccatura anticata, filetto decorativo in oro o argento: la pantografatura diventa eccellenza.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | pantografiado |
Maria Clara Canzani
|
| 4 +2 | pantografía |
Karina Garcia Pedroche
|
| 5 | trabajos (realizados) con pantógrafo |
Lauray
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pantografiado
Sus caras de MDF con pantografiado forman tableros de marcado relieve.
Note from asker:
| Gracias Maria Clara |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
2 mins
Karina Garcia Pedroche
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variants: US, UK) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
pantografía
Como en inglés, "pantography".
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-09-29 09:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Pantografía
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-09-29 09:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Pantografía
Note from asker:
| Gracias Karina |
3 hrs
trabajos (realizados) con pantógrafo
En español no existe una palabra para indicar el resultado del trabajo realizado con un pantógrafo.
Reference:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pantógrafo
http://www.scmgroup.com/assets/pageflip/techz2_ITA_SPA/techz2_ITA_SPA.pdf
Note from asker:
| Gracias Laura |
| Gracias Laura |
Something went wrong...