Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To feel the pinch
Spanish translation:
sentirse en apuros (económicos)/sentir la presión
English term
Hewing words so the deep meaning shows.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
To feel the pinch
How would you say this in Spanish?
thanks in advance!
Oct 6, 2011 03:32: anademahomar Created KOG entry
Proposed translations
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sentirse en apuros (económicos)/sentir la presión
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
sufrir la estrechez económica
Legal and financial specialist
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Japanese to Spanish, and 2 more.
Estar apretado (de dinero) / pasar estrecheces
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
(empezar) a pasar apuros/estrecheces
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
estar pelado/sin blanca/a dos velas // apretarse el cinturón
Spain
A professional and personal challenge
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Discussion
(Si el texto tiene un sentido coloquial)