Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low protein binding filter
Russian translation:
фильтр с низкой способностью к связыванию белков
Added to glossary by
Olga Pinchuk
Sep 28, 2011 10:20
13 yrs ago
English term
Ukraine
EN to UA/RU medical translator
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
low protein binding filter
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Administer through a low protein binding 0.2-micrometer in-line filter (placed as proximal to the patient as practical).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | фильтр с низкой способностью к связыванию белков |
Natalie
|
| 3 -2 | фильтр связанных низкомолекулярных белков |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
фильтр с низкой способностью к связыванию белков
То есть бактериальные частицы такой фильтр задержит, а содержащиеся в лекарственном препарате белки на нем не осядут и прекрасным облазом будут доставлены в организм пациента.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
-2
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
фильтр связанных низкомолекулярных белков
фильтр связанных низкомолекулярных белков
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Ksenia ILINSKA
: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical/590172-...
5 mins
|
| disagree |
Natalie
: Во-первых, с чем связанных? А во-вторых, какое отношение к этом имеет почечная клубочковая фильтрация, о которой речь в вашей ссылке?
8 mins
|
Something went wrong...