Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rubber bellows
Portuguese translation:
fole de borracha
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Jun 8, 2003 13:00
21 yrs ago
3 viewers *
English term
rubber bellows
English to Portuguese
Tech/Engineering
navigation
Disconnect the hydraulic hoses again and remove the weir lip adapter from the hopper by unlocking the clamp and remove the rubber bellows.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | fole de borracha |
José Antonio Azevedo
|
| 5 +1 | coifa de borracha |
Paulo Lopes
|
Proposed translations
+2
1 min
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
Selected
fole de borracha
Fonte:
Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Eugênio Fürstenau
Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Eugênio Fürstenau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
coifa de borracha
Como este "bellows" não sopra mas sim, protege contra vazamento, o mais comum é usar "coifa". No Fusca usava-se muito..
Reference:
Something went wrong...