This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lubricating food
talc dioxide

Glossary entry

English term or phrase:

batch screwdrivers

Spanish translation:

juegos de destornilladores

Added to glossary by Walter Landesman
Sep 28, 2011 00:46
13 yrs ago
English term

batch screwdrivers

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering safety rules
Hand scrapers, batch screwdrivers and table bars must never be placed or used on
unclean surfaces
Proposed translations (Spanish)
3 juegos de destornilladores
4 destornilladores de punta intercambiable / múltiple
1 atornilladores con contador de lote de tornillos
References
assembly line batch screw counting screwdriver
batch screwdrivers

Proposed translations

8 hrs
Selected

juegos de destornilladores

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
42 mins

atornilladores con contador de lote de tornillos

atornilladores con contador de lote de tornillos

fuentes:

2007 DR SPANISH Catalog.indd
www.deltaregis.com/doc/SPANISH_NJ.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Los presentadores de tornillos de la serie NJ son una forma adecuada de incrementar la ... NJ estan disponibles con un contador de lote, 0 a 9999 lotes o de 0 a 99 tornillos. ... accesible para el atornillador con el sistema de vacío. ...

2007 DR SPANISH Catalog.indd
www.deltaregis.com/doc/SPANISH_NSB.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Contador opcional. Todos los presentadores de la serie NSB estan disponibles ...

AENSA - CONTADOR DE TORNILLOS DS-2002 - APLICACIONES ...
www.youtube.com/watch?v=YdcN7cns9j4
14 Jun 2010 - 2 min - Uploaded by AENSA100
Contador de ciclos y lotes para tuercas y tornillos. ... Add to Atornillador neumatico con alimentador de tornillos...by ...

Eliminate the Problem of Missing Screws with Batch Count ...
www.mountztorque.com/.../eliminate-problem-missing-screws-b...
Solution: Screw counting function and line control capability. When all the screws are in place, the screwdriver sends a signal to the line and next batch arrives. ...
Something went wrong...
1 day 9 hrs

destornilladores de punta intercambiable / múltiple

Goooooogle!! ;-D
Note from asker:
google no es una enciclopedia ni un diciconario, además en google lo unico que dice que es existe esta frase que colocatse pero no qué significa. Grcacias por colaborar
Something went wrong...

Reference comments

31 mins
Reference:

assembly line batch screw counting screwdriver

Eliminate the Problem of Missing Screws with Batch Count ...
www.mountztorque.com/.../eliminate-problem-missing-screws-b...
Solution: Screw counting function and line control capability. When all the screws are in place, the screwdriver sends a signal to the line and next batch arrives. ...
Something went wrong...
12 hrs
Reference:

batch screwdrivers

Según la primera referencia, en chinglés usan *batch* para referirse a un juego o surtido. Sin embargo, en el contexto que incluye escariadores (hand scrapers) y galgas o bordes rectos (table bars) podría pensarse en herramientas de precisión como las usadas en matricería.
Reference:

http://www.alibaba.com/showroom/batch-screwdriver.html

http://www.youtube.com/watch?v=WZhPYkoW7JU

Note from asker:
gracias raúl, me alegro que estes mejor y de vuelta en actividad.
tu comentario me generó una duda sobre table bars. Acabo de publicar la pregunta.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search