Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lacing
Swedish translation:
skarvning med krokar
Added to glossary by
Ulla Lundquist
Sep 27, 2011 17:57
12 yrs ago
English term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
lacing
English to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
singulator - conveyor belt
install the new clipper lacing at both ends using a clipper roller lacer.
singulator - conveyor belt
singulator - conveyor belt
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | skarvning med krokar |
larserik
|
| 3 | trä samman/ihop, fläta ihop/samman |
lena helson
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
skarvning med krokar
Roller lacer tycks vara ett varumärke, namnet på den här apparaten: http://www.youtube.com/watch?v=M78jNYnBZRE&NR=1
Clipper hooks är krokar av ståltråd. Förslag för hela uttrycket: Montera skarvkrokarna på båda ändarna med Roller Lacer.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-27 20:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
Svenska sajter om skarvning av transportband visar liknande metoder och kallar dem för "remlås".
Clipper hooks är krokar av ståltråd. Förslag för hela uttrycket: Montera skarvkrokarna på båda ändarna med Roller Lacer.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-27 20:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
Svenska sajter om skarvning av transportband visar liknande metoder och kallar dem för "remlås".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack"
1 day 20 hrs
trä samman/ihop, fläta ihop/samman
maybe
Something went wrong...