Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash tilt
Spanish translation:
caja registradora
Added to glossary by
Carmen Menodza
Sep 27, 2011 01:28
13 yrs ago
3 viewers *
English term
cash tilt
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Maintain cash book register and reconcile balance as per cash tilt with general ledger on a monthly basis.
(this refers to a job description)
(this refers to a job description)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | caja registradora |
Ion Zubizarreta
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Ion Zubizarreta
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ
Native in: Basque 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Basque, Spanish to Basque, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
caja registradora
Creo que se refiere a la caja registradora. Saludos.
"According to the official statement of the Bluntford Police, “The man escaped with a heavy cash tilt containing 175 pounds. We have no description of the assailant."
http://incarnatedamir.wordpress.com/2010/08/04/304/
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-09-27 13:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Seguramente el término ha sido mal escrito, debería de ser "cash till".
http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_register
"According to the official statement of the Bluntford Police, “The man escaped with a heavy cash tilt containing 175 pounds. We have no description of the assailant."
http://incarnatedamir.wordpress.com/2010/08/04/304/
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-09-27 13:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Seguramente el término ha sido mal escrito, debería de ser "cash till".
http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_register
Note from asker:
| Many thanks...sorry for lateness |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...