Sep 22, 2011 13:28
12 yrs ago
English term
Native in: English 
, French
Works in: English to Arabic, French to English, English to French
yankee bank
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Finance terminology
Give any Yankee bank this exclusive privilege for the term of twenty years, and I will be bound that such bank will carry to New England more than a moiety of all the proceeds of the industry of the country
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مصرف غير أمريكي له فروع بالولايات المتحدة الأمريكية |
Mohamed Mahmoud
|
| 5 | مصرف غير أمريكي له فروع في الولايات المتحدة |
Hasna Chakir
|
| 4 +1 | مصرف محلي من نيوإنجلند |
Hassan Lotfy
|
| 4 | بنك وطني |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
41 mins
Mohamed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translation: Art of Creative Accuracy
Native in: Arabic , Truk
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
مصرف غير أمريكي له فروع بالولايات المتحدة الأمريكية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for help
I really appreciate that "
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
بنك وطني
yankee = native
North American, American, citizen of the United States, Yankee, Easterner, Westerner, Midwesterner, Northwesterner, Southwesterner, Southerner, Northerner, Northeasterner, New Englander, New Yorker, Long Islander, Alaskan, Hawaiian
North American, American, citizen of the United States, Yankee, Easterner, Westerner, Midwesterner, Northwesterner, Southwesterner, Southerner, Northerner, Northeasterner, New Englander, New Yorker, Long Islander, Alaskan, Hawaiian
40 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
مصرف غير أمريكي له فروع في الولايات المتحدة
/////
Example sentence:
/
+1
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
مصرف محلي من نيوإنجلند
in this context Yankee would mean "from New England"
Something went wrong...