Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active surveillance study
Russian translation:
исследование... методом активного наблюдения
Added to glossary by
Ekaterina Chashnikova
Sep 21, 2011 20:20
13 yrs ago
3 viewers *
English term
active surveillance study
English to Russian
Medical
Medical (general)
clinical studies
Нужно перевести название исследования EURAS-HRT: European active surveillance study of women taking HRT.
Заранее благодарю за помощь.
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
9 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
исследование... методом активного наблюдения
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
14 mins
Европейское исследование активного наблюдения женщин,...
см. Сравнительный анализ активного наблюдения и субингвинальной микрохирургии варикоцеле у подростков
Peer comment(s):
| neutral |
Katerina O.
: исследуется активное наблюдение?
8 hrs
|
| disagree |
erika rubinstein
: с Катей
10 hrs
|
-1
58 mins
исследование активного наблюдения
Европейское исследование активного наблюдения за пациентками, проходящими гормонозамещающую терапию
Peer comment(s):
| neutral |
Katerina O.
: исследуется активное наблюдение?
7 hrs
|
| disagree |
erika rubinstein
: с Катей и, кроме того, это уже было написано ранее
9 hrs
|
8 hrs
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
48
интенсивное исследование в рамках фармакологического надзора
Интенсивное исследование в рамках фармакологического надзора за европейскими женщинами, принимающими препарат HRT.
Discussion
Background
The post marketing safety surveillance program for a drug containing a new chemical entity should assess both, the safety outcomes that relate specifically to the targeted population, as well as those that could potentially be related to special pharmacological characteristics of the drug. Active safety surveillance using valid epidemiological study designs has been proven to be a pertinent and reliable method to approach this endeavor.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1351171/
Наблюдательное исследование женщин, находящихся на ГЗТ