Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unzipping
Italian translation:
decomprimere / estrarre dal pacchetto ZIP / dallo ZIP
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Unzipping
• Getting Started
• Unzipping/Executing the Installation Program
• Further Reading
Getting Started
The first thing you'll want to do is read through these instructions completely, and use the OpenOffice.org site to answer any questions you might have
| 4 +6 | decomprimere / estrarre dal pacchetto ZIP / dallo ZIP |
Sara Negro
|
| 4 | dezippare |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 4 | unzip |
Paolo Trotta
|
Sep 20, 2011 13:33: Maria Elisa Albanese changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Sep 20, 2011 13:33: Maria Elisa Albanese changed "Language pair" from "Italian to German" to "English to Italian"
Proposed translations
Italy
Say it with... a Sunflower :o)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
decomprimere / estrarre dal pacchetto ZIP / dallo ZIP
Il portale di MS riporta:
unzip --> decomprimere
To uncompress an archive file that has been compressed by a program such as compress, gzip, or PKZIP.
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2011-10-03 09:19:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie :o)
Buon lunedì.
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
dezippare
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Something went wrong...