Apr 23, 2001 08:45
23 yrs ago
1 viewer *
English term
highlighter
English to French
Marketing
A bold approach is taken to purple, which is combined and blended with mellow camel and highlighter shades.
Proposed translations
(French)
| 0 | surligneur |
François Lozano
|
| 0 | tons fluos |
Nikki Scott-Despaigne
|
| 0 | surligneur |
Nikki Scott-Despaigne
|
Proposed translations
33 mins
François Lozano
Native in French
Also SAP Training Consultant
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
surligneur
Déf. :
Feutre à pointe large servant à recouvrir une partie d'un texte à l'aide d'une encre transparente très lumineuse pour attirer l'attention.
mais dans ce contexte, j'utiliserai plutot "en surbrillance"
Feutre à pointe large servant à recouvrir une partie d'un texte à l'aide d'une encre transparente très lumineuse pour attirer l'attention.
mais dans ce contexte, j'utiliserai plutot "en surbrillance"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. VG"
21 mins
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
882
tons fluos
Etant donné que "highlighter" est un surligneur, genre Stabilo, "highlighter shades" peut très bien correspondre à des tons fluos.
Reference:
23 mins
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
882
surligneur
Donc, pour faire les chose dans les règles de l'art PROZ, terme pour terme, cela donne
"highlighter" = "surligneur"!
"highlighter" = "surligneur"!
Something went wrong...