Sep 17, 2011 09:03
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
in ingombri
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Wälzstoßmaschine
was ist denn hier gemeint? vielen dank...
700143 0 0 "ROBOT IN INGOMBRI"
700144 0 0 "ROBOT NON PRONTO PER SCARICO"
700145 0 0 "ROBOT ATTESA FINE CICLO SCARICO"
700146 0 0 "ROBOT NON PRONTO PER CARICO"
700147 0 0 "ROBOT ATTESA FINE CICLO CARICO"
700148 0 0 "CARICATORE NON IN POSIZIONE"
700149 0 0 "TUFFO NON IN POSIZIONE DI LAVORO"
700150 0 0 "MESSAGGIO USER 1"
700143 0 0 "ROBOT IN INGOMBRI"
700144 0 0 "ROBOT NON PRONTO PER SCARICO"
700145 0 0 "ROBOT ATTESA FINE CICLO SCARICO"
700146 0 0 "ROBOT NON PRONTO PER CARICO"
700147 0 0 "ROBOT ATTESA FINE CICLO CARICO"
700148 0 0 "CARICATORE NON IN POSIZIONE"
700149 0 0 "TUFFO NON IN POSIZIONE DI LAVORO"
700150 0 0 "MESSAGGIO USER 1"
Proposed translations
(German)
| 4 | im Arbeitsbereich |
ausital
|
Proposed translations
27 days
Selected
im Arbeitsbereich
In diesem Fall hier passt diese Uebersetzung für ingombri - der Roboterarm bewegt sich im Bereich, in welchem er normalerweise sein soll.
Example sentence:
Roboter im Arbeitsbereich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
Discussion