Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wechselplatte (Fertigungsindustrie)
English translation:
removable/ exchangeable plate
Added to glossary by
Louise Mawbey
Jun 5, 2003 18:39
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Ireland
Sworn Law, Finance, Patent Translator
Native in: German 
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Wechselplatte (Fertigungsindustrie)
German to English
Tech/Engineering
No problem with the translation of the sentence, just with the term "Wechselplatte" - can anyone help???
"Heute versorgt der ABC drei Arbeitsstationen im Zwei-
Schicht-Betrieb: zwei mit Dreh-Kipptisch ausgestattete 6-Achs-Roboter sowie einen umgebauten XYZ mit >>Wechselplatte
"Heute versorgt der ABC drei Arbeitsstationen im Zwei-
Schicht-Betrieb: zwei mit Dreh-Kipptisch ausgestattete 6-Achs-Roboter sowie einen umgebauten XYZ mit >>Wechselplatte
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | removable/ changeable plate |
Louise Mawbey
|
| 4 | exchangeable disk |
Trudy Peters
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
removable/ changeable plate
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
7 hrs
exchangeable disk
or cartridge disk (Speicher)
per Siemens
This may fit, since we're talking about a robot
per Siemens
This may fit, since we're talking about a robot
Peer comment(s):
| neutral |
John Jory
: the plate in question is used to mount the parts to be welded
6 hrs
|
Something went wrong...