or in any reffered to

English to French Law/Patents Law: Contract(s)

pledgor shall ratify and confirm all things done and all documents executed by the secured creditor in the proper exercise of that power of attorney, it bein understood that the secured creditor shall not be liable for any actions carried out (or in any reffered to) the powers granted to it by the pledgor pursuant to this clause

Proposed translations (French)

4 +3

ou qui s'y rapportent

Cathy Przybylski

Discussion

legiscriba (asker) Sep 10, 2011: oui je pense qu'il manque un mot désolée pour la faute d'orthographe
Françoise Vogel Sep 10, 2011: effectivement il manque quelque chose (et shall be liable "for" any referred to??)
Cathy Przybylski Sep 10, 2011: OK avec Meirs il manque un mot juste avant "the powers"
meirs Sep 10, 2011: or in any actions referred to correct spelling is referred (not reffered). Alse, some words are missing in this " shall not be liable for any actions carried out of (or in any reffered to) the powers granted"