Sep 9, 2011 18:37
12 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Spain
Word class
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
terugkeerreserve
Dutch to English
Other
Accounting
I have this in a financial statement as:
Vorming positieve terugkeerreserve
and
Vorming negatieve terugkeerreserve
Does anyone know how this would be correctly expressed in English?
Thanks!
Vorming positieve terugkeerreserve
and
Vorming negatieve terugkeerreserve
Does anyone know how this would be correctly expressed in English?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reserve following reconversion |
Peter Moor
|
| 3 | reinstatement provision |
Alexander Schleber (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Peter Moor
United States
United States
Native in Dutch
&
English
United States
Get it right the first time
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
reserve following reconversion
According to Kluwer JurLex
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: can you show an example of this phrase being used in context?
5 hrs
|
| agree |
W Schouten
13 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 hrs
reinstatement provision
A literal translation for which some confirmation can be found on Google.
Discussion