Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein Dreieck fahren
Italian translation:
descrivere un percorso a triangolo
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Sep 7, 2011 08:33
12 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
ein Dreieck fahren
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Folienschneidemaschine
Alle Beschleunigungen werden als U/min/s angegeben. D.h., wenn ein Motor aus dem Stillstand auf
300 U/min mit 100U/min/s beschleunigt, wird er für diese Beschleunigungsrampe 3 Sekunden
benötigen. Sollte die Fahrstrecke schon vorher beendet sein, so wird diese Geschwindigkeit
natürlich nicht erreicht. Statt dessen wird der Controller ein Dreieck fahren, das aus der
Beschleunigungsrampe und der Bremsrampe besteht.
Grazie :)
300 U/min mit 100U/min/s beschleunigt, wird er für diese Beschleunigungsrampe 3 Sekunden
benötigen. Sollte die Fahrstrecke schon vorher beendet sein, so wird diese Geschwindigkeit
natürlich nicht erreicht. Statt dessen wird der Controller ein Dreieck fahren, das aus der
Beschleunigungsrampe und der Bremsrampe besteht.
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | descrivere un percorso a triangolo |
Danila Moro
|
| 3 | percorre un triangolo (collegamento a triangolo) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | tringolare |
dtl
|
Proposed translations
3 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
193
Selected
descrivere un percorso a triangolo
un'idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Credo che si tratti proprio di questo, grazie!"
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
percorre un triangolo (collegamento a triangolo)
- percorre un triangolo
- percorre un collegamento a triangolo
------------
Modulo 4 Unità 10b - Carichi squilibrati
www.barrascarpetta.org/01_ele/m_4/m4_u10b.htm
Se la corrente I2''' che transita nella fase del carico Zu prosegue con il verso indicato ... richiede la corrente di reazione I1''' che percorre dunque la bobina primaria posta .... (Può essere opportuno ricordare che nel collegamento a triangolo del ...
- percorre un collegamento a triangolo
------------
Modulo 4 Unità 10b - Carichi squilibrati
www.barrascarpetta.org/01_ele/m_4/m4_u10b.htm
Se la corrente I2''' che transita nella fase del carico Zu prosegue con il verso indicato ... richiede la corrente di reazione I1''' che percorre dunque la bobina primaria posta .... (Può essere opportuno ricordare che nel collegamento a triangolo del ...
24 mins
tringolare
il controller triangola tra la rampa di accelerazione e quella di frenata
Something went wrong...