Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triradiate cartilages line
Polish translation:
linia chrząstek ipsylonowych, linia łącząca (obie) chrząstki ipsylonowe
Added to glossary by
Polangmar
Sep 4, 2011 16:13
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
Triradiate Cartilages Line
English to Polish
Medical
Medical (general)
Bones and Cartilages
Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć to wyrażenie?
Z góry dziękuję.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | linia chrząstek ipsylonowych |
Polangmar
|
| 2 -2 | linia (przebieg) chrząstki trójramiennej |
Małgorzata Kopyra
|
Change log
Sep 6, 2011 15:37: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1434770">Katarzyna Lewandowska, PhD's</a> old entry - "Triradiate Cartilages Line"" to ""linia chrząstek ipsylonowych""
Proposed translations
8 hrs
Selected
linia chrząstek ipsylonowych
The Y-shaped growth plate that separates them, the triradiate cartilage, is fused definitively at ages 14–16.
http://tinyurl.com/4yuzejt
Składowe panewki połączone są chrząstką ipsylonową (w kształcie litery Y). U noworodków proces kostnienia stawu nie jest jeszcze zakończony, przez co...
http://tinyurl.com/3nrdyyf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-05 00:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
o Rozwój chrząstki stawowej (nasady panewkowe) i chrząstka ipsylonowa.
o Równowaga między wzrostem i rozwojem panewki, wzrostem chrząstki ipsylonowej i...
...przebiegają w przybliżeniu wzdłuż pierwotnej chrząstki Y (ipsylonowej „Y”...
http://tinyurl.com/3nrdyyf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-05 00:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
ew. linia łącząca obie chrząstki Y, linia biepsylonowa
Metoda Hilgenreinera - wykreśla się linię łączącą obie chrząstki Y (biepsylonową).
http://tinyurl.com/42shjfu
Hilgenreiner's line is a horizontal line drawn through the tops of both triradiate cartilages...
http://tinyurl.com/3sct85u
http://tinyurl.com/4yuzejt
Składowe panewki połączone są chrząstką ipsylonową (w kształcie litery Y). U noworodków proces kostnienia stawu nie jest jeszcze zakończony, przez co...
http://tinyurl.com/3nrdyyf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-05 00:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
o Rozwój chrząstki stawowej (nasady panewkowe) i chrząstka ipsylonowa.
o Równowaga między wzrostem i rozwojem panewki, wzrostem chrząstki ipsylonowej i...
...przebiegają w przybliżeniu wzdłuż pierwotnej chrząstki Y (ipsylonowej „Y”...
http://tinyurl.com/3nrdyyf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-05 00:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
ew. linia łącząca obie chrząstki Y, linia biepsylonowa
Metoda Hilgenreinera - wykreśla się linię łączącą obie chrząstki Y (biepsylonową).
http://tinyurl.com/42shjfu
Hilgenreiner's line is a horizontal line drawn through the tops of both triradiate cartilages...
http://tinyurl.com/3sct85u
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
3 hrs
linia (przebieg) chrząstki trójramiennej
na podstawie obrazków
Peer comment(s):
| disagree |
Michal Berski
: jeśli już to chrząstek, a nie chrząstki; poza tym, co to jest "chrząstka trójramienna""
2 hrs
|
| disagree |
Polangmar
: To nie chrząstka przebiega, lecz linia między dwiema chrząstkami - no i nie "trójramiennymi", lecz ipsylonowymi ("Y" - w kształcie Y, w kształcie litery Y).
5 hrs
|
Reference comments
1 hr
Reference:
Imaging of the hip & bony pelvis: techniques and applications - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=354020640X...Arthur Mark Davies, Karl J. Johnson, Richard W. Whitehouse - 2006 - Medical - 411 pages
Hilgenreiner's line is a horizontal line drawn through the tops of both triradiate cartilages. 2. Perkins" line is drawn perpendicular to Hilgenreiner's line at the ...
books.google.com/books?isbn=354020640X...Arthur Mark Davies, Karl J. Johnson, Richard W. Whitehouse - 2006 - Medical - 411 pages
Hilgenreiner's line is a horizontal line drawn through the tops of both triradiate cartilages. 2. Perkins" line is drawn perpendicular to Hilgenreiner's line at the ...
Something went wrong...