Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-typeable
Spanish translation:
no tipificable
Added to glossary by
Cristina Fernández
Sep 3, 2011 20:10
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
non-typeable
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Esta palabra aparece en un gráfico con distintas enfermedades que han de ser tratadas con antibióticos.
"Non-typeable Haemophilus influenzae"
¿Cómo lo traduciríais, "Haemophilus influenzae común"? ¿ Haemophilus influenzae no clasificable...?
Muchas gracias.
"Non-typeable Haemophilus influenzae"
¿Cómo lo traduciríais, "Haemophilus influenzae común"? ¿ Haemophilus influenzae no clasificable...?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +13 | no tipificable |
Carlos Sorzano
|
Proposed translations
+13
9 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
no tipificable
Neumonía grave causada por Haemophilus influenzae no tipificable en un lactante: Reporte de un caso
tipificable.
1. adj. Que se puede tipificar. Virus, alteraciones tipificables.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-03 20:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tip...
tipificable.
1. adj. Que se puede tipificar. Virus, alteraciones tipificables.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-03 20:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tip...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda Carlos. Un saludo."
Something went wrong...