Sep 3, 2011 17:01
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term

avvolgimento di strappo

Italian to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Überlandbus
Was ist hiermit gemeint? Vielen Dank!

Teleruttore generale di corrente

Caratteristiche
Tensione di funzionamento nominale 24 V
Corrente massima 2000 A
Assorbimento bobina:
- avvolgimento di strappo 3,4 A
- avvolgimento di tenuta 0,29 A
Nella scheda circuitale n. 5, il teleruttore generale di corrente
è rappresentato dal componente .....
Proposed translations (German)
4 Einzugswicklung

Discussion

Sabina Winkler CAPIRSI (asker) Sep 3, 2011:
das war die Nummer mit dem Wald und den Bäumen ... bin leicht übermüdet :-)

Proposed translations

12 mins
Selected

Einzugswicklung

Das sind zwei Wicklungen, die bei Relais und anderen eletrischen Geräten (z.B. Anlasser) verwendet werden, die eine (Einzugswicklung) zieht an und die zweite Wicklung (Haltewicklung) hält das bewegte Teil.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dankööö"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search