Здесь
holden (archaic) = past participle of hold
http://www.thefreedictionary.com/holden

Что такое Congregation (в контексте) - см. здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_(university)

--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2011-08-31 11:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

Доп. поиск обнаружил статью об оксфордских делах, где упомянута Конгрегация:
"Когда финансирование было закончено, они предложили работать бесплатно, но были обвинены членами Университетской Конгрегации в порче здания резьбой, которая была запрещена. Согласно Экленду, они в ответ изобразили над входом карикатуру на Конгрегацию в виде попугаев и сов. Экленд заставил их удалить головы с этих скульптур"
http://around-gb.ru/england/oxford/museums-of-oxford/museum-...
См. также
http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/74537/Оксфордс...
Изначально было не ясно, как по-русски Congregation - поэтому уверенность была 4. Теперь - никаких сомнений: иначе, чем Конгрегацией, не назвать, т.к. прямых русских эквивалентов нет