Aug 31, 2011 10:29
12 yrs ago
1 viewer *
English term
credit due back
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Это из счета-фактуры:
http://s44.radikal.ru/i106/1108/a5/2f372d28c014.jpg
http://s44.radikal.ru/i106/1108/a5/2f372d28c014.jpg
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | подлежащий возврату кредит |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | кредит подлежит возврату: |
Vaddy Peters
|
| 4 | кредиторская задолженность |
Yury Arinenko
|
Proposed translations
+1
1 min
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
подлежащий возврату кредит
кредит, который желательно "возвернуть"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
кредит подлежит возврату:
Если это в накладной, и далее указывается дата погашения кредита.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-08-31 10:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
или: Срок погашения кредита
или: Срок возврата кредита
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-08-31 10:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
или: Срок погашения кредита
или: Срок возврата кредита
50 mins
Yury Arinenko
Native in Russian
Specializes in field
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
68
кредиторская задолженность
.
Something went wrong...