Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extensive owner use
French translation:
usage intensif de la part du propriétaire
Added to glossary by
Daniel Marquis
Aug 30, 2011 15:20
12 yrs ago
English term
extensive owner use
English to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
Busy program with charters, extensive owner use,
arge parties, barbeques, corporate meetings, and photo shoots
Merci !
arge parties, barbeques, corporate meetings, and photo shoots
Merci !
Proposed translations
(French)
4 +2 | usage intensif de la part du propriétaire | Daniel Marquis |
4 +2 | usage intensif par le propriétaire | Cathy Przybylski |
Change log
Sep 1, 2011 11:44: Daniel Marquis Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
usage intensif de la part du propriétaire
Une première possibilité...
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: I'd say that 'extensive' here really means 'extended in time', so not sure if 'intensif' is really the best way to go?
2 mins
|
See discussion.
|
|
agree |
Françoise Vogel
12 mins
|
Merci Françoise!
|
|
agree |
enrico paoletti
1 day 4 hrs
|
Merci Enrico.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Daniel :)"
+2
17 mins
usage intensif par le propriétaire
-
Discussion