Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
teren curţi construcţii
Italian translation:
superficie edificata
Added to glossary by
Cristiana Francone
Aug 28, 2011 11:05
13 yrs ago
24 viewers *
Romanian term
teren curţi construcţii
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
cota indiviză din imobilul situat în intravilanul satului XXX, com. XXX, jud. Galaţi, compus din teren în suprafaţă totală de 1785 mp din care teren arabil în suprafaţă de 452 mp, teren plantat cu vii în suprafaţă de 870 mp şi ***teren curţi construcţii*** în suprafaţă de 463 mp şi din casa de locuit...
Di che si tratta? Di cortili di costruzioni?
Grazie mille per i suggerimenti!
Di che si tratta? Di cortili di costruzioni?
Grazie mille per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
4 | superficie edificata | Adina Lazar |
Proposed translations
8 hrs
Selected
superficie edificata
"Fond funciar. Definiţie. Clasificări
Terenurile se împart după cum urmează:
►După destinaţie:
- Terenurile cu destinaţie agricolă...
...
- Terenurile ocupate cu construcţii şi curţi (CC).
Aceasta categorie cuprinde terenurile cu diverse utilizări şi destinaţii, de exemplu: clădiri, curţi, fabrici, uzine, silozuri, gări, hidrocentrale, cariere, exploatări miniere şi petroliere, cabane, schituri, terenuri de sport, aerodromuri, diguri, taluzuri pietruite, terase, debuşee, grădini botanice şi zoologice, parcuri, cimitire, pieţe, rampede încarcare, fâşia de frontieră, locuri de depozitare, precum şi alte terenuri care nu se încadrează in nici una dintre categoriile de folosinţă prevăzute la punctele anterioare.
Criteriile de identificare şi inregistrare a construcţiilor cu caracter permanent se înregistrează datele privind:
- situaţia juridică;
- domeniul public sau privat;
- destinaţia. După destinaţie construcţiile se clasifică în: construcţii de locuinţe, construcţii administrative şi social-culturale, construcţii industriale şi edilitare, construcţii anexe.
- Terenuri degradate si neproductive (N)..."
(http://www.scribd.com/doc/6318580/Cadastru)
"Si considera l'utilizzo di sei categorie principali di territorio:
- terreno per l'energia: l'area di foresta necessaria per assorbire l'anidride carbonica prodotta dall'utilizzo di combustibili fossili;
- terreno agricolo: superficie arabile utilizzata per la produzione di alimenti ed altri beni (iuta, tabacco, ecc.);
- pascoli: superficie destinata all'allevamento;
- foreste: superficie destinata alla produzione di legname;
- superficie edificata: superficie dedicata agli insediamenti abitativi, agli impianti industriali, alle aree per servizi, alle vie di comunicazione;
- mare: superficie marina dedicata alla crescita di risorse per la pesca."
(http://it.wikipedia.org/wiki/Impronta_ecologica)
Terenurile se împart după cum urmează:
►După destinaţie:
- Terenurile cu destinaţie agricolă...
...
- Terenurile ocupate cu construcţii şi curţi (CC).
Aceasta categorie cuprinde terenurile cu diverse utilizări şi destinaţii, de exemplu: clădiri, curţi, fabrici, uzine, silozuri, gări, hidrocentrale, cariere, exploatări miniere şi petroliere, cabane, schituri, terenuri de sport, aerodromuri, diguri, taluzuri pietruite, terase, debuşee, grădini botanice şi zoologice, parcuri, cimitire, pieţe, rampede încarcare, fâşia de frontieră, locuri de depozitare, precum şi alte terenuri care nu se încadrează in nici una dintre categoriile de folosinţă prevăzute la punctele anterioare.
Criteriile de identificare şi inregistrare a construcţiilor cu caracter permanent se înregistrează datele privind:
- situaţia juridică;
- domeniul public sau privat;
- destinaţia. După destinaţie construcţiile se clasifică în: construcţii de locuinţe, construcţii administrative şi social-culturale, construcţii industriale şi edilitare, construcţii anexe.
- Terenuri degradate si neproductive (N)..."
(http://www.scribd.com/doc/6318580/Cadastru)
"Si considera l'utilizzo di sei categorie principali di territorio:
- terreno per l'energia: l'area di foresta necessaria per assorbire l'anidride carbonica prodotta dall'utilizzo di combustibili fossili;
- terreno agricolo: superficie arabile utilizzata per la produzione di alimenti ed altri beni (iuta, tabacco, ecc.);
- pascoli: superficie destinata all'allevamento;
- foreste: superficie destinata alla produzione di legname;
- superficie edificata: superficie dedicata agli insediamenti abitativi, agli impianti industriali, alle aree per servizi, alle vie di comunicazione;
- mare: superficie marina dedicata alla crescita di risorse per la pesca."
(http://it.wikipedia.org/wiki/Impronta_ecologica)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
Spero ti sia di aiuto,
M.
1. vita de vie
2. casa de locuit
3. curtile dependintelor