Aug 26, 2011 08:27
12 yrs ago
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
European-aligned
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contexte :
The Partner Program with a fully integrated, European-aligned value chain of specialist companies offers innovative expertise in every aspect of garment design, manufacture and performance.
Merci !
The Partner Program with a fully integrated, European-aligned value chain of specialist companies offers innovative expertise in every aspect of garment design, manufacture and performance.
Merci !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
8 hrs
Cathy Przybylski
Native in French
Works in field
dynamic and quick to react
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
conforme aux pratiques européennes
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Cathy"
30 mins
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
agréé par l'Union Européenne
Suggestion. Je pense que c'est ça.
Peer comment(s):
| neutral |
Cathy Przybylski
: je pense que c'est plus l'idée de se conformer à ce que font les autres pays de l'UE
7 hrs
|
+2
35 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
alignée sur les positions européennes/l'Europe
LeTemps.ch | Ampoules, appareils électriques: Berne s'aligne sur l'UE
www.letemps.ch/.../Ampoules_appareils_électriques_Berne... -
Les appareils électriques doivent devenir plus économes, décide le Conseil fédéral ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-08-26 09:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
www.letelegramme.com/.../yves-marie-laouenan-la-turquie-... -
14 nov. 2010 – Au plan politique, je dirais que le pays a surtout besoin du cheminement vers l'Europe! L'alignement sur les valeurs européennes, la reprise de ...
1 hr
d'alignement européen
Donc; chaine de valeur d'alignement européen
4 days
conforme aux normes européennes en vigueur
European norms already in place
4 days
conforme aux us et coutumes européennes
Je crois comprendre (à replacer dans le contexte) qu'il s'agit des valeurs et de la culture européenne. D'où la traduction par "us et coutumes".
Something went wrong...