Glossary entry

English term or phrase:

first party cookies

French translation:

cookies d\'origine (du domaine d\'origine)

Added to glossary by Irène Guinez
Aug 25, 2011 07:39
13 yrs ago
38 viewers *
English term

first party cookies

English to French Law/Patents Law: Contract(s) Privacy policy of a travel web site
There are two broad categories of cookies

– ‘first party cookies’ and ‘third party cookies’. First party cookies are cookies that are served directly by the website operator to your computer and are used only by the website operator to recognise your computer when it revisits that site.

Third party cookies are served by a service provider on behalf of the website operator and can be used by the service provider to recognise your computer when it visits other websites.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

cookies d'origine (du domaine d'origine)

Mesure d'audience sur Internet - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Mesure_d'audience_sur_Internet - En cachePages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Aller à Les problèmes inhérents aux cookies‎: Deux attributs caractérisent un cookie en termes de ... de cookie d'origine (en anglais: first-party cookie). ...
cookies | La Bible des Indicateurs Clé de Performance
www.webkpi.fr/tags/cookies/ - En cache+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
13 août 2008 – [1] NDT: cookies du domaine d'origine ; en anglais: first-party cookie. → Leave a comment. Posted in Chapitre 1 ...
introduction | La Bible des Indicateurs Clé de Performance
www.webkpi.fr/tags/introduction/ - En cache+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
13 août 2008 – [1] NDT: cookies du domaine d'origine ; en anglais: first ...
Plus de résultats de webkpi.fr

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-08-25 07:45:51 GMT)
--------------------------------------------------

Deux attributs caractérisent un cookie en termes de Web Analytics : son domaine et sa date d'expiration. C'est d'ailleurs très souvent la date d'expiration du cookie qui détermine l'unicité d'un visiteur.

Si le domaine est le même que celui du site qui est consulté, on parle de cookie d'origine (en anglais: first-party cookie). En revanche, si le domaine est différent du site consulté, on parle de cookie tiers (en anglais: third-party cookie). La plupart des cookies tiers sont générés par des sites d'annonceurs publicitaires ou de ciblage d'audience Internet.

Peer comment(s):

agree Stefan Hart de Keating
25 mins
agree piazza d
42 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Gilles"
3 mins

cookies de la partie principale

pour les distinguer des cookies des tiers / de la tierce partie
Something went wrong...

Reference comments

4 mins
Reference:

Cookie première partie et tierce partie dans http://tinyurl.com/3e3kofk
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search