Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second-string side
Arabic translation:
من الدرجة الثانية/من الصف الثاني/الفريق الاحتيطي/البديل
English term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
second-string side
| 4 | من الدرجة الثانية/من الصف الثاني |
TargamaT team
|
| 4 | تحقيق / الصعود للمرتبة الثانية |
Morano El-Kholy
|
| 4 | الجزء الاحتياطى من الفريق |
Ahmed shalaby
|
| 3 | الفريق الاحتياطي |
khadiga
|
Aug 28, 2011 19:50: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
من الدرجة الثانية/من الصف الثاني
مثال
http://www.haydoo.com/forum/showthread.php?t=125481&page=2
http://www.pakpassion.net/ppforum/showthread.php?t=131150
http://afp.google.com/article/ALeqM5hQwAIh6b5q5jnxaE4m8Q67HL...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-22 21:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
من المستوى الثاني
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-08-22 21:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
رغم أنَّ فريق اليابان هو من الصف الثاني فإنه فاز على (سحق) كوبا 3-0 في النهائي
| can you please fit your answer in a sentence? I can't make much sense of it. |
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تحقيق / الصعود للمرتبة الثانية
الفريق الاحتياطي
synonym: bench
a second string pitcher
High quality and competitive rates
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...